artlink.ch: Kultur aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa

Aktuell
Agenda
Mediathek
KünstlerInnen
Kunst für Kids
Ökumen. Kampagne
Literatur
Süd Kultur Fonds
Publikationen
Über artlink
Links
Kontakt

Archiv

français
english

Grosses Geburtstagsfest
[jk] Madagaskar, Algerien, Mali, Mazedonien, Indonesien, Burkina Faso, Zypern oder Kuba – zum 20. Geburtstag hat sich das Festival «5 continents» viele musikalische Programmgeschenke gemacht. Zum Auftakt des ersten Wochenendes gibt’s eine geballte Ladung groovendes Blech. King Naat Veliov zeigt mit seinem Kocani Orkestar, warum er zu den Pionieren der Brassbands aus dem Balkan gehört. Von der Jaipur Maharadja Brass Band aus Rajasthan darf man nicht nur was für die Ohren sondern auch für die Augen erwarten, denn zur Truppe gehören Feueresser und Schlangentänzerinnen.

Für das zweite Wochenende empfiehlt es sich, viel musikalische Neugier mitzubringen: auf drei Bühnen gibt’s Hula aus Hawaii, Tango aus Argentinien, Mönchschöre aus dem Himalaya, Obertongesang aus der Mongolei oder Valiha-Melodien aus Madagaskar. Der Meister der madagassischen Zither, Justin Vali, bringt Freunde mit, so den Akkordeonisten Régis Gizavo oder den Perkussionisten und Sänger Olombelo Ricky. Frauenstimmen prägen den Samstagabend. Mit Le Mystère des Voix Bulgares kommt jener Frauenchor ins Wallis, der die Polyphonie der bulgarischen Stimmen bei uns überhaupt bekannt gemacht hat. Auch sollten niemand den Auftritt der mazedonischen Diva Esma Redzepova verpassen: sie gilt seit Jahrzehnten als Königin der Zigeuner. Das sind nur einige Highlights, herausgepickt aus einem überaus vielseitigen Angebot. Lesen sie das Programm oder fragen sie ihren Melodien- oder Musikberater – aber reisen sie auf jeden Fall mal wieder ins Wallis!

Esma Redžepova
Journées des cinq continents, Martigny
21., 28. und 29. Juni

Erschienen

Yang Jing & Christy Doran

No. 9
Leo Records (2013)

[thb] 1966 trafen sich Yehdui Menuhin und Ravi Shankar zu ihrer legendären Session «East meets west». Die Pipa-Virtuosin Yang Jing und der E-Gitarren-Magier Christy Doran zeigen, wie so ein musikalischer Brückenbau im 21. Jahrhundert klingen könnte. Die viersaitige chinesische Schalenhalslaute hat 2000 Jahre auf dem Buckel, die E-Gitarre noch nicht mal 100. Doch trotz dieses gewaltigen Generationsunterschiedes ist sich der Sound dieser beiden Instrumente ziemlich nah. Die Kompositionen stammen mal von Jing, mal von Doran. Seit 5 Jahren spielt das Duo zusammen, oder besser gesagt: es umspielt sich, umgarnt sich, es verziert sich gegenseitig. In ihrer selbsterschaffenen Zeitzone gehen die beiden respektvoll miteinander um: selbst dann, wenn Doran seine Töne verzerrt, erdrücken sie dabei nie die zarte Pipa. Und wenn er in «Shadows of roses» weltlich-bluesig wird, kümmert sich Jing um den Transfer in andere Sphären. Die sieben Tracks haben nicht nur botanische Namen, sie kreieren auch botanische Bilder: blütenreiche Wiesen, der Wind in den Blättern, Insekten in den Hecken. Menschen sind da jedenfalls keine, in diesem geheimnisvollen Garten, zu dem das Duo seinen Hörerinnen und Hörern die Pforten öffnet.

PLAY [CD-Details]

[Alle Besprechungen]

Hinweise
SüdKulturFonds

Fachkommission Musik vom 21.5.2013

An ihrer Mai-Sitzung hat die Musikkommission Beiträge in der Höhe von CHF 90'000 vergeben. Von 15 behandelten Gesuchen erhielten 12 eine positive Antwort: 2 Einzelveranstaltungen, 2 Veranstaltungsreihen, 6 Festivals und 2 Tourneen. Die 12 erfolgreichen Gesuche beantragten zusammen CHF 145'000, was bedeutet, dass im Durchschnitt „nur“ 62 % der erwarteten Summe bewilligt wurde. Die Spannweite diesbezüglich geht jedoch von 27 % bis 100 %, was zeigt, dass es dabei nicht einfach um „knappe Mittel“ geht. Manchmal orientieren sich GesuchsstellerInnen allzu sehr nur an den im Merkblatt erwähnten Höchstbeiträgen und weniger an den laufend publizierten realen Unterstützungsbeiträgen. Auch kann ein vorgängiges Gespräch mit der Geschäftsstelle von artlink dazu beitragen, die Höhe eines möglichen Beitrages realistisch einzuschätzen. Dies hilft, die Finanzierung eines Projektes auf solide Beine zu stellen. Auch wenn die Kommission gerne innovative Programme und neuartige Projekte mit grösseren Beiträgen unterstützt, müssen diese in einem vernünftigen Verhältnis zu anderen Zusagen stehen.

Ausführliche Informationen zum SüdKulturFonds sind hier zu finden, die aktuellen Listen der 2013 und in den Vorjahren unterstützten Projekte hier.

Grosses Geburtstagsfest

[jk] Madagaskar, Algerien, Mali, Mazedonien, Indonesien, Burkina Faso, Zypern oder Kuba – zum 20. Geburtstag hat sich das Festival «5 continents» viele musikalische Programmgeschenke gemacht. Zum Auftakt des ersten Wochenendes gibt’s eine geballte Ladung groovendes Blech. King Naat Veliov zeigt mit seinem Kocani Orkestar, warum er zu den Pionieren der Brassbands aus dem Balkan gehört. Von der Jaipur Maharadja Brass Band aus Rajasthan darf man nicht nur was für die Ohren sondern auch für die Augen erwarten, denn zur Truppe gehören Feueresser und Schlangentänzerinnen.

Für das zweite Wochenende empfiehlt es sich, viel musikalische Neugier mitzubringen: auf drei Bühnen gibt’s Hula aus Hawaii, Tango aus Argentinien, Mönchschöre aus dem Himalaya, Obertongesang aus der Mongolei oder Valiha-Melodien aus Madagaskar. Der Meister der madagassischen Zither, Justin Vali, bringt Freunde mit, so den Akkordeonisten Régis Gizavo oder den Perkussionisten und Sänger Olombelo Ricky. Frauenstimmen prägen den Samstagabend. Mit Le Mystère des Voix Bulgares kommt jener Frauenchor ins Wallis, der die Polyphonie der bulgarischen Stimmen bei uns überhaupt bekannt gemacht hat. Auch sollten niemand den Auftritt der mazedonischen Diva Esma Redzepova verpassen: sie gilt seit Jahrzehnten als Königin der Zigeuner. Das sind nur einige Highlights, herausgepickt aus einem überaus vielseitigen Angebot. Lesen sie das Programm oder fragen sie ihren Melodien- oder Musikberater – aber reisen sie auf jeden Fall mal wieder ins Wallis!

Esma Redžepova
Journées des cinq continents, Martigny
21., 28. und 29. Juni

Erschienen

Yang Jing & Christy Doran

No. 9
Leo Records (2013)

[thb] 1966 trafen sich Yehdui Menuhin und Ravi Shankar zu ihrer legendären Session «East meets west». Die Pipa-Virtuosin Yang Jing und der E-Gitarren-Magier Christy Doran zeigen, wie so ein musikalischer Brückenbau im 21. Jahrhundert klingen könnte. Die viersaitige chinesische Schalenhalslaute hat 2000 Jahre auf dem Buckel, die E-Gitarre noch nicht mal 100. Doch trotz dieses gewaltigen Generationsunterschiedes ist sich der Sound dieser beiden Instrumente ziemlich nah. Die Kompositionen stammen mal von Jing, mal von Doran. Seit 5 Jahren spielt das Duo zusammen, oder besser gesagt: es umspielt sich, umgarnt sich, es verziert sich gegenseitig. In ihrer selbsterschaffenen Zeitzone gehen die beiden respektvoll miteinander um: selbst dann, wenn Doran seine Töne verzerrt, erdrücken sie dabei nie die zarte Pipa. Und wenn er in «Shadows of roses» weltlich-bluesig wird, kümmert sich Jing um den Transfer in andere Sphären. Die sieben Tracks haben nicht nur botanische Namen, sie kreieren auch botanische Bilder: blütenreiche Wiesen, der Wind in den Blättern, Insekten in den Hecken. Menschen sind da jedenfalls keine, in diesem geheimnisvollen Garten, zu dem das Duo seinen Hörerinnen und Hörern die Pforten öffnet.

PLAY [CD-Details]

[Alle Besprechungen]

Hinweise

SüdKulturFonds

Fachkommission Musik vom 21.5.2013

An ihrer Mai-Sitzung hat die Musikkommission Beiträge in der Höhe von CHF 90'000 vergeben. Von 15 behandelten Gesuchen erhielten 12 eine positive Antwort: 2 Einzelveranstaltungen, 2 Veranstaltungsreihen, 6 Festivals und 2 Tourneen. Die 12 erfolgreichen Gesuche beantragten zusammen CHF 145'000, was bedeutet, dass im Durchschnitt „nur“ 62 % der erwarteten Summe bewilligt wurde. Die Spannweite diesbezüglich geht jedoch von 27 % bis 100 %, was zeigt, dass es dabei nicht einfach um „knappe Mittel“ geht. Manchmal orientieren sich GesuchsstellerInnen allzu sehr nur an den im Merkblatt erwähnten Höchstbeiträgen und weniger an den laufend publizierten realen Unterstützungsbeiträgen. Auch kann ein vorgängiges Gespräch mit der Geschäftsstelle von artlink dazu beitragen, die Höhe eines möglichen Beitrages realistisch einzuschätzen. Dies hilft, die Finanzierung eines Projektes auf solide Beine zu stellen. Auch wenn die Kommission gerne innovative Programme und neuartige Projekte mit grösseren Beiträgen unterstützt, müssen diese in einem vernünftigen Verhältnis zu anderen Zusagen stehen.

Ausführliche Informationen zum SüdKulturFonds sind hier zu finden, die aktuellen Listen der 2013 und in den Vorjahren unterstützten Projekte hier.


	© artlink \| Büro für Kulturkooperation Design: Eva Rolli Visuelle Gestaltung